Emilia Popescu și Demeter András, alături de pianistul Cătălin Răducanu, au adus sâmbătă, 17 ianuarie, la ICR Londra, spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, o întâlnire cu poezia dedicată Zilei Culturii Naționale și gândită pentru un public mixt, româno-britanic, montare care a reunit poezia românească, muzica live și versiuni traduse pe ecran pentru publicul vorbitor de limba engleză.
Cele două saloane care formează Sala Enescu a Institutului Cultural Român de la Londra au fost pline cu români și britanici care i-au aplaudat în picioare pe cei trei artiști de pe scenă: „A fost foarte interesant să aud mai întâi poezia în limba română recitată în fața mea și apoi să văd aceeași poezie recitată pe ecran de un alt actor, în limba engleză. M-a emoționat mai mult decât m-aș fi așteptat. Sunteți un popor foarte talentat!”, a spus un spectator britanic, prezent pentru prima dată la un eveniment dedicat poeziei din România.
O spectatoare româncă stabilită la Londra de zece ani a descris seara ca fiind „o formă discretă de apropiere de acasă.”
O altă spectatoare, din Mexic, venită cu prietena ei româncă, amândouă stabilite la Londra de mulți ani, a fost de părere că „muzica lui Cătălin Răducanu a făcut ca întregul spectacol să se lege într-un mod natural ca și cum ar fi fost un spectacol-poem spus dintr-o suflare.”
Emilia Popescu și Demeter András au recitat din creaţia poeţilor români clasici și moderni, de la Mihai Eminescu, până la Tudor Arghezi, Marin Sorescu şi Nichita Stănescu, în ambianța muzicală creată de pianistul Cătălin Răducanu.
Spectacolul live a fost completat de proiecții cu poezie românească tradusă în limba engleză, în interpretarea actorilor Michael Pennington, Anamaria Marinca și, într-o intervenţie de arhivă, Ion Caramitru.
Evenimentul a fost organizat de ICR Londra împreună cu asociațiile culturale The Culture Club şi Pro Contemporania.
Alte spectacole din seria Aplauze pentru poet… pe scenă, în afara României, în care poezia recitată pe scenă se împletește cu muzica și cu proiecțiile video preluate din proiectul online Aplauze pentru poet, au avut loc în 2024 şi 2025 în mijlocul comunităților de români din Italia şi din Spania.
Inițiatorul proiectului și regizorul spectacolului este Ovidiu Miculescu, conceptul video este semnat de Virgil Oprina, iar regia muzicală de Oltea Șerban-Pârâu.
Iniţiat în 2021, Aplauze pentru poet/A Hand for the Poet este un proiect de promovare a poeziei româneşti clasice şi contemporane, atât pentru publicul autohton, cât și cel internaţional, și poate fi accesat online la adresele aplauzepentrupoet.thecultureclub.ro sau ahandforthepoet.thecultureclub.ro, conţinând filmări de poezie cu actori celebri ai scenei româneşti din toate generaţiile, atât în română cât şi în diferite traduceri.
Ordinea Zilei este partener media.
